martes, 26 de febrero de 2013
nunca te he tocado.
nunca he hecho nada contigo mas allá de mi mente y aún así me siento la persona mas sucia del mundo.
miércoles, 20 de febrero de 2013
lunes, 18 de febrero de 2013
los de ciencias no están hechos para escribir sobre sentimientos
...o éso suelen decir todos.
será que a fin de cuentas yo no soy tan de ciencias como creo ser.
Pero yo necesito escribir para liberarme.
Es como si le contara a una amiga íntima todo aquello que sería demasiado complicado contarle,
porque la verdad a veces asusta, incluso a las buenas amigas.
porque la verdad a veces asusta, incluso a las buenas amigas.
será que a fin de cuentas yo no soy tan de ciencias como creo ser.
sábado, 2 de febrero de 2013
cazzate.
..a veces escribo en italiano porque sueño en italiano...
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 00:50:45
Mi vengono in mente soltanto un paio di opzioni.
1. Hai dimenticato la mail aperta e i tuoi amici si stanno divertendo.
2. Sei ubriaco e non ti rendi conto di a chi scrivi.
Se me ocurren dos posibilidades:
1. Te has dejado el correo abierto y tus amigos se están divirtiendo.
2. Estás borracho y no sabes a quien escribes.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 01:12:36
Hai ragione, sono ubriaco, ma non sono mai stato così convinto di quello che dico e di a chi lo sto dicendo.
Tienes razón, estoy borracho, pero no puedo estar mas seguro de lo que digo y de a quién lo digo.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 01:35:13
Se è così perché fai il codardo e lo scrivi invece che dire le cose di persona?
Y si es así, ¿por qué eres tan cobarde de no decírmelo en persona?
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 02:21:03
Non è che lo faccio, è che lo sono il codardo. Non sopporterei il tuo rifiuto di persona. Questo che abbiamo noi è una cosa bella e sarebbe brutto che finisse.
Es que verdaderamente soy un cobarde. No podría soportar tu rechazo en persona.
Esto que tenemos nosotros es algo bonito y sería feo que terminara.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 02:25:11
Non credo che noi abbiamo niente. Solo ti fai sentire ogni tot mesi.
No creo que nosotros tengamos nada. Solo sé algo de ti cada x meses.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 02:43:51
Invece io ti sento lì anche se non so niente di te per un bel po.
Pues en realidad yo te siento cerca aunque no sepa nada de tí por un tiempo.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 04:02:55
Invece io cerco di dimenticare che esisti e quando ti fai sentire mi crolla tutto addosso. So che non ti avrò mai e sapere di te mi fa soltanto male. Finalmente sei riuscito a farmi dirti le cose anche a me.
È così, hai ragione, c'è sempre stato un "qualcosa", ma poi non c'è stato niente mai.
Non siamo stati mai capaci di dirci le cose di persona e di fare gli adulti ed io mi sono stancata ormai.
Pues en realidad yo intento olvidar que existes y cuando vuelves a aparecer se derrumba todo mi mundo. Sé que no te tendré nunca y saber de ti me hace solo daño. Al final has conseguido que yo también hable.
Es verdad, así es, tienes razón, siempre ha habido un "algo" entre nosotros, pero luego en el fondo nunca ha habido nada.
Nunca hemos sido capaces de decirnos las cosas en persona y de ser adultos y yo ya me he cansado de ésto.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 05:06:59
Quello che dici mi fa felice e triste allo stesso tempo. Perché mai ora che siamo consci entrambi non dovremmo cercare di fare funzionare qualcosa?
Lo que dices me hace feliz y me pone triste al mismo tiempo. ¿Por qué ahora que lo sabemos los dos no deberíamos intentarlo?
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 04:02:55
Proprio per quello...le persone come noi, si trovano, si piaciono e cercano di dimenticarsi l'uno all'altra, perché stare insieme robina entrambi. Siamo troppo uguali per fare funzionare niente e siamo troppo legati ad altre persone per lasciarle andare.
Abbiamo bisogno di persone che ci bilanciano, tu della tua ragazza ordinata ed io del mio ragazzo puntuale ed attento.
Non ci sarà fuoco con loro, ma ci sarà stabilità e continuità ed un futuro, ed è quello che sembra importare in questi giorni.
Por eso mismo, porque las personas como nosotros, se encuentran, se gustan e intentan olvidarse porque estar juntos perjudica a ambos. Somos demasiado iguales para hacer funcionar nada y estamos demasiado atados a otras personas para dejarlas ir.
Necesitamos gente que nos equilibre, tú a tu ordenada novia y yo a mi novio, puntual y siempre atento.
No habrá fuego con ellos, pero nos darán estabilidad y continuidad, y también un futuro, y es eso lo que parece importar hoy en día.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 05:06:59
Non ti ricordavo così. Sembri aver perso l'esperanza nell'amore e nelle farfalle.
No te recordaba de este modo. Pareces haber perdido la esperanza en el amor y en las mariposas.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 06:27:55
Quello che mi rompe le scatole è che nessuno di noi è stato capace di lasciare a la propria coppia ed affrontare le cose in modo coraggioso. Parli di farfalle ma dormi con una donna a chi non ami, ma non la lasci perché non avevi la sicurezza che io ti corrispondesi. E viceversa. Siamo dei codardi e meritiamo essere infelici per tutta la vita. E così sia.
Lo que me molesta es que ninguno de los dos hemos sido capaces de dejar a la propia pareja y afrontar las cosas con valor. Hablas de mariposas pero duermes con una mujer a la que no amas, pero a la que no dejas porque no estabas seguro de que yo te correspondiera, y viceversa.
Somos unos cobardes y merecemos ser infelices el resto de nuestra vida. Y así sea.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 00:32:59
Credo che mi sono innamorato di te...
Creo que me he enamorado de tí...
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 00:50:45
Mi vengono in mente soltanto un paio di opzioni.
1. Hai dimenticato la mail aperta e i tuoi amici si stanno divertendo.
2. Sei ubriaco e non ti rendi conto di a chi scrivi.
Se me ocurren dos posibilidades:
1. Te has dejado el correo abierto y tus amigos se están divirtiendo.
2. Estás borracho y no sabes a quien escribes.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 01:12:36
Hai ragione, sono ubriaco, ma non sono mai stato così convinto di quello che dico e di a chi lo sto dicendo.
Tienes razón, estoy borracho, pero no puedo estar mas seguro de lo que digo y de a quién lo digo.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 01:35:13
Se è così perché fai il codardo e lo scrivi invece che dire le cose di persona?
Y si es así, ¿por qué eres tan cobarde de no decírmelo en persona?
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 02:21:03
Non è che lo faccio, è che lo sono il codardo. Non sopporterei il tuo rifiuto di persona. Questo che abbiamo noi è una cosa bella e sarebbe brutto che finisse.
Es que verdaderamente soy un cobarde. No podría soportar tu rechazo en persona.
Esto que tenemos nosotros es algo bonito y sería feo que terminara.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 02:25:11
Non credo che noi abbiamo niente. Solo ti fai sentire ogni tot mesi.
No creo que nosotros tengamos nada. Solo sé algo de ti cada x meses.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 02:43:51
Invece io ti sento lì anche se non so niente di te per un bel po.
Pues en realidad yo te siento cerca aunque no sepa nada de tí por un tiempo.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 04:02:55
Invece io cerco di dimenticare che esisti e quando ti fai sentire mi crolla tutto addosso. So che non ti avrò mai e sapere di te mi fa soltanto male. Finalmente sei riuscito a farmi dirti le cose anche a me.
È così, hai ragione, c'è sempre stato un "qualcosa", ma poi non c'è stato niente mai.
Non siamo stati mai capaci di dirci le cose di persona e di fare gli adulti ed io mi sono stancata ormai.
Pues en realidad yo intento olvidar que existes y cuando vuelves a aparecer se derrumba todo mi mundo. Sé que no te tendré nunca y saber de ti me hace solo daño. Al final has conseguido que yo también hable.
Es verdad, así es, tienes razón, siempre ha habido un "algo" entre nosotros, pero luego en el fondo nunca ha habido nada.
Nunca hemos sido capaces de decirnos las cosas en persona y de ser adultos y yo ya me he cansado de ésto.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 05:06:59
Quello che dici mi fa felice e triste allo stesso tempo. Perché mai ora che siamo consci entrambi non dovremmo cercare di fare funzionare qualcosa?
Lo que dices me hace feliz y me pone triste al mismo tiempo. ¿Por qué ahora que lo sabemos los dos no deberíamos intentarlo?
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 04:02:55
Proprio per quello...le persone come noi, si trovano, si piaciono e cercano di dimenticarsi l'uno all'altra, perché stare insieme robina entrambi. Siamo troppo uguali per fare funzionare niente e siamo troppo legati ad altre persone per lasciarle andare.
Abbiamo bisogno di persone che ci bilanciano, tu della tua ragazza ordinata ed io del mio ragazzo puntuale ed attento.
Non ci sarà fuoco con loro, ma ci sarà stabilità e continuità ed un futuro, ed è quello che sembra importare in questi giorni.
Por eso mismo, porque las personas como nosotros, se encuentran, se gustan e intentan olvidarse porque estar juntos perjudica a ambos. Somos demasiado iguales para hacer funcionar nada y estamos demasiado atados a otras personas para dejarlas ir.
Necesitamos gente que nos equilibre, tú a tu ordenada novia y yo a mi novio, puntual y siempre atento.
No habrá fuego con ellos, pero nos darán estabilidad y continuidad, y también un futuro, y es eso lo que parece importar hoy en día.
lui@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 05:06:59
Non ti ricordavo così. Sembri aver perso l'esperanza nell'amore e nelle farfalle.
No te recordaba de este modo. Pareces haber perdido la esperanza en el amor y en las mariposas.
lei@qualcosa.it Fri, 1 Feb 2013 06:27:55
Quello che mi rompe le scatole è che nessuno di noi è stato capace di lasciare a la propria coppia ed affrontare le cose in modo coraggioso. Parli di farfalle ma dormi con una donna a chi non ami, ma non la lasci perché non avevi la sicurezza che io ti corrispondesi. E viceversa. Siamo dei codardi e meritiamo essere infelici per tutta la vita. E così sia.
Lo que me molesta es que ninguno de los dos hemos sido capaces de dejar a la propia pareja y afrontar las cosas con valor. Hablas de mariposas pero duermes con una mujer a la que no amas, pero a la que no dejas porque no estabas seguro de que yo te correspondiera, y viceversa.
Somos unos cobardes y merecemos ser infelices el resto de nuestra vida. Y así sea.
viernes, 1 de febrero de 2013
el amante perfecto
Ho creato nella mia testa l'amante perfetto e gli ho dato la tua faccia...
_____________________________________
_____________________________________
He creado en mi cabeza al amante perfecto y le he puesto tu cara.
Pienso en tí a cada segundo...incluso cuando debería estar pensando en la persona que me besa, que me toca, que me hace el amor...intento cerrar los ojos e imaginar que eres tu quien está ahí conmigo.
He imaginado una persona ideal, te he convertido en una persona perfecta...y aunque sepa que esa persona no existe, es lo que me hace seguir adelante día a día.
Cuando, de repente, vuelvo a saber de ti, voy añadiendo trocitos de ese puzzle que nunca llegaré a terminar. Voy descubriendo nuevas cosas de ti, y lo que al principio fue solo deseo, se ha ido convirtiendo en algo mucho más profundo que duele cada vez más.
Prefiero no saber nada más, prefiero que desaparezcas. Prefiero que no seas mas que el amante perfecto que imagino cuando otro me toca.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)